Franz - Anna - Adele - Gigi
Written on 9 August, 2019
En nuestro viaje a Cuba de tres semanas cruzamos toda la isla, de oeste a este y de sur a norte; visitamos La Habana, Vignales, Playa Gyron, Cianfuegos, Trinidad, Cayo Guillelmo, Camagüey, Santiago de Cuba, Baracoa y finalmente Holguín, desde donde cojiamos nuestro vuelo de regreso a Italia.
El viaje fue muy interesante y lleno de nuevos descubrimientos de la realidad cubana actual y la vitalidad de sus habitantes; Si no hubiéramos alquilado nuestro jeep rojo "Willy 4 x 4" durante todo el período, esto no hubiera sido posible.
Elmer, una persona muy disponible que siempre nos ha seguido y ayudado con profesionalismo y simpatía, también ha contribuido a facilitar nuestra relación con la realidad local.
Elmer sugirió restaurantes donde encontrar la mejor comida cubana, las "casas particulares", siempre de buen nivel, los lugares menos turísticos y más fascinantes, siempre con la atención para satisfacer nuestras necesidades y flexible para aceptar incluso nuestras solicitudes lastminute.
Incluso cuando Elmer se enfrentó a una emergencia familiar, lo resolvió de manera efectiva, garantizando la continuidad del viaje con otro conductor, Tony, que resultó ser una persona muy agradable y igualmente profesional.
El "Willy" rojo, definido por el propio Elmer como un "Frankenstein Junior" como el resultado de un complejo ensamblaje mecánico de origen cubano, siempre ha desempeñado bien su función, incluso para llegar a destinos fuera de los circuitos turísticos normales que debían tomar caminos especiales.
Muchas gracias a Elmer y Tony, quienes en el pasado juntos no nos han tratado como "clientes", sino como "amigos"!
EN ITALIANO:
Nel nostro viaggio a Cuba, in tre settimane abbiamo attraversato tutta l’isola da Ovest a Est e da Sud a Nord; abbiamo visitato Avana, Vignales, Playa Gyron, Cianfuegos, Trinidad, Cayo Guillelmo, Camaguey, Santiago de Cuba, Baracoa e infine Holguin, da dove abbiamo ripreso l’areo per rientrare in Italia.
Il viaggio è stato molto interessante, piacevole e pieno di nuove scoperte della attuale realtà cubana e della vitalità dei suoi abitanti; se non avessimo noleggiato per tutto il periodo la nostra jeep rossa “Willy 4 x 4”, tutto ciò non sarebbe stato possibile.
Ha contribuito a tutto questo anche l’aver come autista Elmer, una persona molto disponibile che ci ha sempre seguito e assistito con professionalità e simpatia, facilitandoci il rapporto con la realtà locale.
Elmer ci ha suggerito i ristoranti dove trovare il miglior cibo cubano, le ”casas particulares”, sempre di buon livello, i luoghi meno turistici e più fascinosi, sempre con l’attenzione di corrispondere alle nostre esigenze e flessibile ad accogliere anche le nostre richieste occasionali del momento.
Anche quando Elmer ha dovuto affrontare una emergenza familiare, l’ha risolta efficacemente garantendoci la continuità del viaggio con un altro autista, Tony, che si è rivelato una persona molto gradevole, simpatica e altrettanto professionale.
La rossa “Willy”, definita dallo stesso Elmer una “Frankenstein Junior” per essere il risultato di un complesso assemblaggio meccanico tutto di origine cubana, ha svolto sempre bene la sua funzione, anche quando per raggiungere mete fuori dai normali circuiti turistici si sono dovute percorrere strade che hanno richiesto un certo spirito di adattamento.
Tantissimi ringraziamenti vanno quindi a Elmer e a Tony, che nel periodo passato insieme ci hanno trattati non come “clientes”, ma “amigos”.
See Elmer Lores's profile
See Eduardo Escurdia's profile 
